Irregular verbs: verbos irregulares em inglês

Sabe-se que os irregular verbs geram dúvidas entre os aprendizes de língua inglesa. Isso ocorre, porque, diferentemente dos regular verbs, eles não terminam em –ed, tornando-se, portanto, o principal foco na aprendizagem de alguns tempos verbais. Com uma terminação variada, os irregular verbs em inglês têm a vantagem, em relação ao português, de serem flexionados apenas uma vez, ou seja, a sua forma é a mesma para todas as pessoas (I, you, he, she, it, we, they).

Além disso, os irregular verbs aparecem, sobretudo, em tempos passados — past simple — e em tempos verbais formados pelo past participle, isto é, os perfect tenses ou passive voice. Conhecer o uso dos irregular verbs e daqueles principais verbos que usamos no dia a dia é estratégia importante e suficiente para quem estuda o inglês.

Tópicos deste artigo

Lista de verbos irregulares

Separamos uma lista que contém os principais irregular verbs da língua inglesa, destacando-se a base form seguida da tradução em português e com a flexão tanto no past simple quanto no past participle para que você possa observar a variedade das terminações desses verbos. Veja que algumas terminações podem ser as mesmas nas três colunas (e.g. put), nas duas (e.g. meet), ou diferentes em todas (e.g. write):

Base form

Simple past

Past participle

Arise (surgir)

Arose

Arisen

Be (ser/estar)

Was/were

Been

Become (tornar-se)

Became

Become

Begin (começar)

Began

Begun

Break (quebrar)

Broke

Broken 

Bring (trazer)

Brought

Brought

Catch (pegar)

Caught

Caught

Choose (escolher)

Chose

Chosen

Come (vir)

Came

Come

Do (fazer)

Did

Done

Draw (desenhar)

Drew

Drawn

Drink (beber)

Drank

Drunk

Eat (comer)

Ate

Eaten

Fall (cair)

Fell

Fallen

Feel (sentir)

Felt

Felt

Find (encontrar)

Found

Found

Forget (esquecer)

Forgot

Forgotten

Get (pegar)

Got

Got

Give (dar)

Gave

Given

Go (ir)

Went

Gone

Have (ter)

Had

Had

Keep (manter)

Kept

Kept

Know (saber)

Knew

Known

Learn (aprender)

Learnt

Learnt

Let (deixar)

Let

Let

Lose (perder)

Lost

Lost

Make (fazer)

Made

Made

Mean (significar)

Meant

Meant

Meet (encontrar)

Met

Met

Pay (pagar)

Paid

Paid

Put (colocar)

Put

Put

Read (ler)

Read

Read

Run (correr)

Ran

Run

Say (dizer)

Said

Said

See (ver)

Saw

Seen

Sell (vender)

Sold

Sold

Sing (cantar)

Sang

Sung

Sleep (dormir)

Slept

Slept

Speak (falar)

Spoke

Spoken

Spend (gastar)

Spent

Spent

Swim (nadar)

Swan

Swun

Take (pegar)

Took

Taken

Teach (ensinar)

Taught

Taught

Tell (contar)

Told

Told

Think (pensar)

Thought

Thought

Throw (jogar)

Threw

Thrown

Understand (entender)

Understood

Understood

Wear (vestir)

Wore

Worn

Win (ganhar)

Won

Won

Write (escrever)

Wrote

Written

 

Não se esqueça de que os verbos foram traduzidos na tabela para facilitar a aprendizagem. Sempre que os utilizar, verifique no dicionário os outros sentidos que cada um deles pode ter, evitando-se colocações inadequadas.

Como usar os irregular verbs?

Usamos os irregular verbs para formar alguns tempos verbais. Entende-se que os verbos assumem diferentes formas na língua. Assim, dizemos que alguns são irregulares quando a forma base, ao passar-se para o passado simples ou particípio passado, não termina em -ed. Dessa maneira, os tempos verbais em inglês que tiverem essas duas formas poderão ter em sua estrutura tanto regular quanto irregular verbs, sendo a terminação do verbo o indicativo de sua regularidade para o estudante.

Anne lived in London in 2010.

(Anne morou em Londres em 2010.)

Anne has lived in London for five years.

(Anne morou em Londres por cinco anos.)

Anne was in London.

(Anne estava em Londres.)

Anne has already been to London.

(Anne já esteve em Londres.)

Base form

Simple past

Past participle

To be – ser/estar

was/were

been

 

Lembre-se de que os irregular verbs têm a mesma flexão para todas as pessoas, facilitando, dessa forma, a aprendizagem deles. Observe os exemplos seguintes, na tabela, com o verbo comprar, em inglês, no passado simples e no presente perfeito:

Base form

Simple past

Past participle in the present perfect

To buy  – comprar

I  bought

you  bought

he, she, it bought

we  bought

you  bought

they  bought

Verbo auxiliar + bought

I  have bought

you have bought

he, she, it has bought

we  have bought

you  have bought

they have bought

 

Além disso, vale destacar que a forma verbal do particípio passado sempre será acompanhada por algum verbo auxiliar referente a algum tempo perfeito ou à voz passiva em inglês.

Exemplos com irregular verbs

→ Simple past

My mother told me a story.

(Minha mãe me contou uma história.)

My mother didn’t tell me a story.

(Minha mãe não me contou uma história.)

Did your mother tell you a story?

(A sua mãe te contou uma história?)

→ Passive voice

The house was sold for one million dollars.

 (A casa foi vendida por um milhão de dólares.)

The house wasn’t sold for one million dollars.

(A casa não foi vendida por um milhão de dólares.)

Was the house sold for one million dollars?

(A casa foi vendida por um milhão de dólares?)

→ Present perfect

She has eaten all the cake.

(Ela comeu o bolo todo.)

She hasn’t eaten all the cake.

(Ela não comeu o bolo todo.)

Has she eaten all the cake?

(Ela comeu o bolo todo?)

Diferença entre os regular verbs e os irregular verbs

Diferentemente dos irregular verbs, os regular verbs nas formas verbais do simple past e do past participle são formados pelo sufixo –ed, facilitando-se a aprendizagem da língua inglesa nesse caso. Ademais, as regras relacionadas às frases afirmativas, negativas e interrogativas são as mesmas dos irregular verbs, como foi estudado na seção de exemplos.

Observe os seguintes exemplos:

→ Simple past

My mother created a story.

(Minha mãe criou uma história.)

My mother didn’t create a story.

(Minha mãe não criou uma história.)

Did your mother create a story?

(A sua mãe criou uma história?)

→ Passive voice

The house was painted. 

(A casa foi pintada.)

The house wasn’t painted. 

(A casa não foi pintada.)

Was the house painted?

(A casa foi pintada?)

→ Present perfect

She has prepared a cake.

(Ela preparou um bolo.)

She hasn’t prepared a cake.

(Ela não preparou um bolo.)

Has she prepared a cake?

(Ela preparou um bolo?)

Exercícios resolvidos sobre irregular verbs

Questão 1 – (IFSE 2018) Os verbos destacados abaixo estão conjugados no passado simples. Observe as alternativas e assinale a opção em que a sequência dos verbos corresponda à sua forma normal.

Marched-grew-became

a) March-grow-become

b) March-grew-become

c) March-grown-become

d) Marched-grow-become

Resolução

Alternativa A, porque temos um verbo regular no passado simples (march) e dois verbos irregulares no passado simples (grow e become).

Questão 2 – (UECE 2015) In “…and many parents have made story time a fixture in their family routines…”, the verb tense is

a) present perfect.

b) past perfect.

c) present perfect continuous.

d) simple past.

Alternativa A, porque o present perfect é formado pelo verbo have + verbo principal no particípio passado made.