There is e there are: usos e diferenças

There is e there are são expressões que têm o significado de “haver”, no sentido de “existir”, portanto também significam “existir”. Coloquialmente, em português, por vezes usamos também o verbo “ter” no mesmo sentido.

Leia também: Other or another — qual a diferença?

Tópicos deste artigo

Resumo sobre there is e there are

There is e there are significam “haver”, no sentido de “existir”.

There is é a forma singular.

There are é a forma plural.

O passado de there is é there was. O passado de there are é there were.

O futuro de there is é there is going to be ou there will be. O futuro de there are é there are going to be ou there will be.

Qual a diferença entre there is e there are?

There is e there are podem significar “há”, no sentido de “existir”. Em linguagem coloquial, em português, também usamos “tem” nesse caso.

There is a problem here.

Há um problema aqui.

Existe um problema aqui

Tem um problema aqui.

Usamos there are para a expressão no plural. Essa é a diferença.

Há problemas aqui. (Observe que esse “haver” não flexiona.)

Existem problemas aqui.

Têm problemas aqui.

Veja o cartaz na imagem abaixo:

Na imagem acima, temos o uso de there is na forma negativa.

Podemos usar também a forma contraída, feita com there is not, adicionando o artigo (a), exigido após not:

There is not a planet B.

There isn’t a planet B.

Não há um planeta B.

Interpretamos a frase no sentido de que não há um plano B para substituir o planeta Terra: precisamos cuidar do futuro desse planeta.

Como seria a frase no plural? Temos duas possibilidades.

There are not planets B.

There aren’t planets B.

Não há planetas B.

Não pare agora… Tem mais depois da publicidade 😉

Quando usar there is?

Usamos there is para construções no singular quando queremos dizer que algo existe (ou não).

There is no such thing as a dragon.

Não existe isso de dragão.

There is more to life than this.

Há mais na vida que isso.

Quando usar there are?

There are é usado para construções no plural. Seu uso se dá ao dizermos que algo existe (ou não).

There are no skeletons in the wardrobe.

Não existem esqueletos no guarda-roupa.

→ Acima, temos a tradução literal da expressão, que significa:

Não existem segredos escondidos/guardados.

I’m sure there are aliens in other galaxies.

Tenho certeza de que existem alienígenas em outras galáxias.

Passado de there is

O passado simples de there is é: there was.

There was a problem, and there was also a solution.

Havia um problema e havia também uma solução.

There wasn’t a house here.

Não havia uma casa aqui.

Passado de there are

O passado simples de there are é: there were.

There were lots of gold in the mine. (Were faz concordância com lots, que é plural.)

Havia muito ouro na mina.

There were no diamonds in the underground.

Não havia diamantes no subterrâneo.

Futuro de there is

Para o futuro simples, temos duas formas para there is: there is going to be ou there will be. Essa segunda forma vale para a concordância com is ou are.

There won’t be a new agreement.

Não haverá um novo acordo.

There is going to be a second sun in the sky.

Vai haver um segundo Sol no céu.

There isn’t going to be a rematch.

Não vai haver uma partida de revanche.

Futuro de there are

Para o futuro simples, há duas formas para there are: there are going to be ou there will be. Essa segunda forma vale para a concordância com is ou are, como já visto.

There are going to be riots.

Vai haver revoltas.

There aren’t going to be new candidates.

Não vai haver novos/as candidatos/as.

There will be storms.

Haverá tempestades.

There will not be bananas no more.

Não haverá bananas mais.

Leia também: This, that, these e those — qual a diferença?

Exercícios resolvidos sobre there is e there are

Questão 1

Tanto no Brasil como nos EUA, encontramos um sistema criminal que encarcera mais pessoas negras do que brancas por crimes similares. Qual frase abaixo descreve essa situação?

A) There is racism.

B) There are racism.

C) There are races.

D) There will be races.

Resolução:

Letra A

A letra D traz uma frase no futuro, então não se adequa à situação descrita, podendo ser descartada. A letra C afirma que existem raças, o que não se adequa ao enunciado da melhor forma. Entre a letra A e B, percebe-se que a concordância da B está incorreta, estando correta a letra A.

Questão 2

Qual frase abaixo se adequa à imagem como descrição possível?

A) There was a happy man.

B) There were a happy man.

C) There are a happy man.

D) There is a happy man.