There are a few English words used to deny something in the sentence: the negative words. Among them are: no, not, never, none, nobody. In this text we’ll keep to the “no” and “none”. / Existem algumas palavras em inglês usadas para negar algo na frase: as palavras negativas. Entre elas, temos: no, not, never, none, nobody. Neste texto nos ateremos a “no” e “none”.
NO is determiner and can be use as an article. NONE is a pronoun and can be use as an adverb or a noun. Both of them indicate negation. / ‘No’ (não) é determinante e pode ser usado como um artigo. ‘None’ (nenhum) é um pronome e pode ser usado como um advérbio ou um substantivo. Ambos indicam negação.
NO goes before a noun and also can be use to replace “not a” or “not any”. NONE goes alone, which means, it doesn’t need other element to follow it, it can be use to replace “no one” or “nobody”. / ‘NO’ vem antes de um substantivo e também pode ser usado para substituir “not a” ou “not any”. ‘NONE’ vem sozinho, ou seja, não precisa de algum elemento para acompanhá-lo, e pode ser usado para substituir “no one” ou “nobody”.
Não pare agora… Tem mais depois da publicidade 😉
Observação:
Em inglês, não é correto dizer, por exemplo: “I was not doing nothing.” (Eu não estava fazendo nada). O correto seria: “I was doing nothing.” (Eu estou fazendo nada).